1838

L’an mil huit centre trente-huit, le cinq du mois de septembre, à onze heures du matin, par devant nous, Robert de Sélys de Fanson, bourgmestre de la commune de Xhoris, canton de Ferrières, arrondissement de Huy, province de Liège, est comparue Marie Anne CHRISTOPHE, ménagère, épouse de François RENARD, journalier, domicilié en cette commune, laquelle s’est venue plaindre à nous des faits et circonstances ci après détaillés, à savoir :

Hier, quatre septembre courant, à onze heures et demie du matin, rentrant à sa maison, au lieu dit Jehoche, territoire de cette commune, elle vit un de ses enfants (Joseph RENARD) âgé de huit ans, qui saignait du nez, qui lui dit « Mère, Marie Louise DELPERDANGE, âgée de 11 ans, file de Thomas DELPERDANGE et Marie Françoise CLAJOT, m’a frappé deux fois, avec un bâton.

La plaignante demanda à la dite Marie Françoise CLAJOT, sa voisine, pourquoi son enfant frappait le sien. Elle lui répondit qu’il le frapperait encore.

La dite Marie Françoise CLAJOT et Marie Josèphe DELPERDANGE, journalière, sa fille, demeurant même domicile, ont empoigné la plaignante par le cou et lui ont donné des coups de poing à la tête, en proférant des injures et des invectives graves contre la dite CHRISTOPHE, lui ont dit qu’elle était une voleuse, qu’elle avait volé une gerbe d’orge dans un enclos situé à la Grange, cette commune, exploité par Jean Mathieu DELVAUX, fermier en cette commune.

Desquels faits et injures, la plaignante demande justice et rétractation et indique pour témoins Marguerite CLAJOT, ménagère, épouse Hubert JASPAR et Marguerite BEDEUR, ménagère, épouse de Dieudonné SAUVAGE, toutes domiciliées en cette commune.

La plaignante a aussi déclaré être enceinte de 4 à 5 mois.

De tout quoi, nous avons dressé le présent procès-verbal et signé, à Xhoris, les jour, mois et an que dessus.

La plaignante a déclaré ne savoir signer

Xhoris po v’rinde chervice n° 82 – 1979 – textes recueillis par A. MARECHAL

Retour à la page des titres